Semana passada, 20 temporadas de "Survivor"
levaram a maior batalha épica já vista.
Rob Mariano, um dos maiores estrategistas,
e um dos maiores vilões recriou-se como um herói.
Muita coisa aconteceu comigo na minha vida pessoal
nos seis anos desde joguei este jogo.
Aprendi compromisso e paciência.
Ele liderou sua tribo sendo direto e trabalhando pesado.
Estava errado quanto à Rob.
Você é o cara. Quando você fala eu sigo cada palavra.
Eu agradeço.
Por causa de seu esforço a tribo prosperou.
Rob pula na última peça. Vilões ganham Imunidade!
Mas ele fez um inimigo: Russell.
Tome cuidado, cara.
A mesma coisa para você, cara.
Que usou mentiras, intimidação e caos para interesse pessoal.
Sou tão bom que posso
aproximar as pessoas neste jogo para o meu bem.
Assim, a liderança de Rob foi curta.
Minha ideia de confiança e lealdade
é diferente da de Russell.
Motivado pelo ciúme, Russell usou seu poder de persuasão
e reuniu votos suficientes para eliminar seu adversário.
Rob.
A perda de Rob deu aos Heróis a chance de um retorno.
Agora a diferença é só de 2 membros.
E ainda descobriram uma pista ao Ídolo de Imunidade.
Vamos procurá-lo juntos.
Mas a pergunta é:
"Como perder a liderança de Rob e o domínio em Desafios
terá impacto na tribo dos Vilões?
As águas estão sujas agora.
Estávamos na melhor posição possível.
Coach, Courtney e Sandra se recusaram em votar em Rob
e agora estão presos em uma tribo controlada por Russell
cujo ego pode ter colocado os Vilões
num buraco que não podem sair.
VILÕES 18ª NOITE.
Ele tentou. Coitado.
Colocou toda sua energia no jogo.
- Foi incrível. - Excelente jogada.
Eu sabia que escolheríamos o cara certo.
Boston Rob foi atrás de mim e quer saber? Eu só ganho.
O grande Boston Rob, o super "All-Star".
Ele não me mete medo.
É como se o jogo começou agora, né?
Estou controlando o jogo.
Vou eliminar todos, um de cada vez.
Trata-se de Russell Hantz.
Se não está comigo, está contra mim.
Eu adoro enganar as pessoas.
- É divertido. - Muito divertido.
Eu só gosto de fazer para pessoas que merecem.
Eu também.
Não queria que Boston Rob saísse.
Estragamos toda a tribo.
Ridículo que são covardes e querem eliminar Boston Rob,
porque Russell é um valentão.
Nem mais, nem menos. Ele é um valentão.
Eu realmente espero ter feito a coisa certa.
Não queria eliminar Rob tão cedo. Realmente não queria.
E quanto mais pensava sobre isso, mais ficava chateada.
Eu já sinto falta dele.
Então por que quis eliminar ele tão cedo?
Não quis eliminar ele cedo. Do que está falando?
Sinto que Jerri fez uma grande erro se aliando com Russell.
Agora sou obrigado a ir nessa direção
e me sinto neste momento que é uma aliança baseada em mentiras.
Russ é um cara e tanto.
Será que chegamos ao Top 5
ou vamos tentar fazer uma jogada?
Vamos ver o que acontece na Fusão.
Os Vilões estão mal.
Não acho que vamos vencer outro Desafio.
Estamos acabados.
Estamos fritos.
Ore para a Fusão.
=| Equipe Survivor's Team |= Orgulhosamente Apresenta:
=| Survivor: |= =| Heroes vs. Villains |=
=|S20EO8|=
"Expectations - 300th Episode"
Tradução: wunsch, phdezotti,
v.teveinfo, McGoose, ecarla, André.
Revisão: phdezotti
HERÓIS 19º DIA.
Isso. Colocar mais pra cima?
Acho que está bom aqui.
Onde está J.T.?
Eu não sei.
A tribo tem planos para procurar o Ídolo em grupo,
mas a melhor coisa para mim é me certificar de onde ele está.
Isso é "Survivor" e não se sabe
o que as outras pessoas estamos pensando.
A pista diz que o Ídolo está no riacho ou algo assim.
Então, vou lá dar uma procurada.
Aonde todos foram?
Cara!
É isso. Perfeito.
Perfeito.
Vou sair daqui enquanto ainda posso.
O que está fazendo?
Acabei de encontrá-lo
Encontrou? Meu Deus.
Vamos sair daqui.
Imediatamente depois que encontrei, pensei:
"Quer saber? É melhor eu sair daqui."
Não tinha certeza se ia dizer a alguém
e antes que pudesse me mexer, Amanda apareceu,
então tive que mostrar a ela.
Eu encontrei.
- Você achou? - Eu encontrei...
Então, imediatamente Candice apareceu e pensei:
"Se dizer a verdade nossa tribo vai se aproximar."
Ninguém vai votar em mim porque eu o tenho.
Onde estava?
Logo atrás daquela árvore.
Subi, depois de uma caminha, cinco minutos.
- Posso vê-lo? - Sim.
O primeiro de nós que precisa após a Fusão, vamos usá-lo.
- É bonito. - Sim.
- Lindo. - Colby.
Bom trabalho, irmão.
Você quer um pouco de coco?
Não, estou bem.
Ainda bem que você apareceu.
Foi quase?
Sim.
J.T. encontrou o Ídolo que não é tão bom pra mim
porque J.T. é o cara mais safado daqui.
Ele está liderando a tribo.
Ele é amigo de todos e em cada voto
ele foi o único que ficava em cima do muro
e todos vinham pedir seu voto
tentando descobrir para que lado J.T. irá seguir.
E ninguém vota nele.
Tenho medo de dizer algo sobre J.T.
porque ele é o menino de ouro, sabe?
Ele está sempre certo sobre tudo.
Está sempre de bem com todos.
É.
Certo?
Ele está com você?
Ele esta com você?
Ele está com o Rupert?
Ele está com o Colby?
Verdade.
Seria do interesse da Amanda me ajudar
a eliminar ele e o Ídolo ou do Ídolo.
De qualquer jeito o J.T. é perigoso.
VILÕES 19º DIA.
Eu estou acabando meu dente com isso.
Eu sei.
Eu só preciso de comida de verdade.
- Todos nós vamos morrer. - Não, não vamos.
- Sim, nós vamos. - Não, não vamos.
Você não pode ficar sem comer por tanto tempo.
Sim, você pode.
É inacreditável.
Nós estamos literalmente morrendo de fome.
Eu estou preocupado.
As pessoas estão desligando. Dá pra ver.
Já estamos por um fio, pois estamos perdendo.
A única a saída, é sair.
Aqui é "ou vai ou racha".
"Agora vai ser uma prova limpa e divertida,
sem óleo, lama ou briga.
Não é quem marca primeiro, é quem marca mais.
A melhor refeição está chamando."
Parece uma coisa individual, ou do gênero.
Parece mesmo.
Fusão.
Quero dizer, não diz nada de tribo.
"A melhor refeição está chamando."
Pra mim parece a Fusão.
Hoje os Vilões estão esperançosos
de que essa seja a Fusão.
É uma prova boa, lima, divertida
e a melhor refeição está chamando,
então eu estou feliz por isso.
Eu acho que a gente deveria levar. Levar tudo.
Só por se a gente não voltar.
Eu espero e rezo que seja a Fusão,
e a gente não saber onde vai parar,
então é melhor levar tudo que é nosso…
ferramentas, barraca, coisas pessoais,
porque a gente poder parar em outro lugar.
Venham, pessoal!
Meu Deus!
Pizza, pessoal!
Heróis dando a primeira olhada na nova tribo de Vilões.
Boston Rob eliminado no último Conselho Tribal.
Ai, meu Deus
Eles trouxeram a lona e as ferramentas,
parece que é a Fusão.
Então, Rupert, chocado que Rob foi eliminado?
Realmente parece que há uma aliança feminina.
Tempo nos dirá.
Segura aí.
Quando eu descobri que os Heróis
achavam que essa era uma aliança feminina,
eu pensei: "Eles estão cometendo um grande erro."
Porque não tem aliança feminina aqui.
Rob foi eliminado na noite passada por minha causa.
Agora com a Fusão, os Heróis,
vão me falar em quem eles vão votar
se pensarem que mudei de lado.
Porque não mudaria? Se estou com problema.
Tipo, me ajudem!
Vilões, vocês claramente, trouxeram o acampamento todo.
Fala comigo, Russell.
Eu tenho certeza que todos estão com a Fusão na cabeça.
E se tiver uma Fusão, nós estamos preparados, eles não.
A primeira coisa que eu pensei quando vimos
eles com as ferramentas na mão foi,
"Certo, volta tudo.
Você leu a mesma pista que eles.
O que você não entendeu?"
Verdade, vocês sobreviveram 18 dias aqui.
Não é pouco não.
Vocês sobreviveram 8 Conselhos Tribais.
Bem difícil de conseguir.
E parece que vocês merecem uma "folguinha".
Bem como vocês viram atrás de vocês, um belo banquete.
Todos tem a oportunidade de aproveitá-lo.
- Ai, meu Deus. - Ai, cara!
Pera aí! Qual é a jogada?
Antes de continuar,
deixe-me responder a pergunta na cabeça de todos.
Todos joguem suas...
expectativas.
Malvado!
Não é a Fusão.
Essa é um Desafio de Recompensa.
Ambas tribos tem chances iguais de ganhar.
Você ganha… Você come.
Perdedores voltam para o acampamento,
e se forem os Vilões, terão, claramente,
que armar tudo de novo.
- Certo. - Será assim…
Na prova de hoje vocês irão jogar
um pouco de boliche do "Survivor".
Vocês vão competir com um membro da outra equipe.
Meta: jogar a bola na pista
e derrubar o maior número de pinos que conseguir.
Você tem 2 chances.
Quem derrubar o maior número de pinos,
marca 1 ponto para sua tribo.
Primeira tribo a marcar 3, ganha.
Vilões, vocês tem 2 membros a mais.
Não podem dispensar os mesmos em Desafios consecutivos.
- Quem vocês vão dispensar? - Vocês jogam boliche?
Sandra, você joga?
- O grupo decide. - Faço o que vocês quiserem.
Preciso de uma resposta.
Pensa quem vai precisar sentar no próximo Desafio.
Sim, mas eu quero esse banquete.
- Coach, quem vai ser? - Sandra e Courtney.
Sandra e a Courtney sentem-se no banco.
Aos demais, têm 1 minuto para decidir a ordem, e começaremos.
Certo, aqui vamos nós. Primeira rodada.
Parvati pelos Vilões, contra Rupert pelos Heróis.
Parvati, pode ir.
Canaleta, canaleta. Boa!
Canaleta para os Vilões.
Dá uma chance para Rupert.
- Bom garoto, Rupert. - Rupert derruba 3.
- Isso ai, Rupe. - Parvati, você consegue.
Parvati, você tem que derrubar pelo menos 3.
Canaleta, canaleta. Isso
Outra canaleta da Parvati.
Rupert nem precisa jogar de novo.
Heróis marcam o 1º ponto, está 1-0.
Próxima rodada. J.T. pelos Heróis,
contra Danielle pelos Vilões.
J.T., é você.
Bem no meio.
Linda!
Belo arremesso de J.T., derrubando 6 pinos.
Danielle faz uma bela pose, mas resulta em outra canaleta.
J.T. com seu segundo arremesso, mas erra.
Danielle, você precisa derrubar, pelo menos, 6 pinos.
- Vamos lá, Danielle. - Você consegue, Danielle.
- Vamos lá, Danielle. - Vamos lá, Danielle.
Essa não vai conseguir.
Danielle atira uma bola na canaleta.
Heróis lideram, 2-0.
Ganha quem fizer três.
Próxima rodada.
Russell pelos Vilões contra Colby pelos Heróis.
Russell é a última chance dos Vilões continuarem no Desafio.
Russell faz um arremesso fraquinho,
e como resultado desastroso para os Vilões.
Colby e seu primeiro arremesso pelos Heróis.
Colby bate na borda da pista,
e resulta em uma bola na canaleta.
Estamos em zero a zero.
Vamos lá, Russell.
Bom arremesso.
Russell derruba 5 pinos para os Vilões,
colocando muita pressão sobre Colby.
Tem que derrubar pelo menos cinco.
Colby arremessa, e derruba somente um.
Vilões inauguram seu placar.
Heróis lideram, 2-1.
Ganha quem fizer três. Próxima rodada.
Coach pelos Vilões.
Encarando Amanda, pelos Heróis.
Um grande banquete está posto e esperando por vocês.
Amanda pode ganhar para os Heróis.
Coach pode empatar.
Coach arremessa primeiro.
Bom arremesso do Coach. Derrubando cinco pinos.
Amanda agora pelos Heróis.
Amanda derruba cinco pinos.
Dois bons arremessos. Estamos empatados, 5-5.
Coach, sua vez.
Coach com seu segundo arremesso, derruba mais um,
colocando a pressão sobre Amanda.
Amanda, para vencer, deve derrubar dois pinos.
Bom arremesso.
Amanda derruba dois pinos, por muito pouco!
Meu Deus!
Heróis vencem o terceiro Desafio seguido.
Bom boliche.
Vilões não tenho nada para vocês. Peguem suas coisas.
Voltem ao que restou de seu acampamento.
Certo, Heróis. Vocês mereceram. Aproveitem o banquete.
Obrigado, Jeff.
- Isso! - Beleza!
- Meu Deus! - Vamos, pessoal!
Isto é tão incrível!
- Saúde! - Saúde!
Bom trabalho, pessoal.
Pessoal, de coração, amo todos vocês.
A melhor equipe de "Survivor", está bem aqui.
O Quinteto Fantástico.
Digo, não quero azarar nem nada,
mas estamos embalados
e os Vilões ainda estão em maioria.
Na nossa cabeça ainda estamos correndo atrás do prejuízo.
Não queremos ficar de salto alto,
só queremos que continue assim.
Meu Deus isto é bom.
- Não estava pronto pra Fusão. - Não, ainda não.
Não, ainda precisamos eliminar mais dois deles.
O que acharam do Boston Rob?
Loucura.
Não faz sentido eliminá-lo!
Foi uma jogada corajosa.
Foi uma jogada estúpida.
Assim que Boston Rob saiu do jogo.
Sabia que os homens não estavam no controle
porque ele era o melhor.
É óbvio que há uma aliança feminina no lado de lá.
As garotas esperam que vocês entrem na aliança delas.
Seríamos as primeiras a saber em quem eles vão votar.
Isso é o mais importante.
Agora Coach e Russell são os excluídos no lado de lá.
São alvos fáceis.
Se vier a Fusão os teremos do nosso lado num tapa.
No momento, seguimos nosso plano e continuamos dominando.
Se continuarem perdendo,
vamos mantê-los em estado de alerta.
Amo todos vocês.
- Também amo você. - O Quinteto Fantástico.
VILÕES 19° DIA
Desculpem, pessoal.
Foi irreal.
Eu sabia quem não era a Fusão.
Nunca mais vou presumir nada novamente.
Todo mundo nesta equipe é um idiota.
Estou furiosa.
Toda essa coisa estúpida, de levar todo o acampamento,
presumindo que haveria uma Fusão.
Está de brincadeira?
Eliminar o Rob foi um grande erro.
Ele teria se assegurado que Sandra e Courtney participassem.
Se jogassem teríamos gente forte no Desafio de Imunidade.
Estamos ferrados no Desafio de Imunidade, sabem disso, não?
Porque Sandra e Courtney ficaram de fora.
Por quê isso aconteceu?
Já cometemos esse erro antes, e cometemos novamente.
Olhei para as duas e disse: "Vocês, conseguem fazer isto?"
E elas disseram: "Não sei."
Estou bem aqui.
Não disse nenhuma palavra. Eu disse: "Que seja."
Não, você disse, que não sabia.
Então agora é culpa minha e de Courtney que vocês perderam?
Não, não é. Não é isso o que eu disse.
Pergunto porque erramos de novo assim como da última vez.
Foi ele que disse Sandra e Courtney.
Eu sei.
Então eu e ela pensamos que temos que
participar do Desafio de Imunidade.
Isso foi um grande erro.
Eu disse a mesma coisa.
Foi Coach. Ele disse que queria muito pizza.
E eu disse que não precisávamos de pizza.
- Precisamos de Imunidade. - Precisamos comer e vencer.
Sandra e Courtney.
Porque estão culpando a mim e Courtney.
Por quê? Nem sequer fizemos nada.
É que nenhuma vez você disse:
Caramba, me ponham no jogo. Quero participar.
Em resumo, perdemos hoje porque eu e Courtney ficamos de fora.
Não, mais uma vez não. Isso não tem nada a ver.
É que não entendo. Assim que voltamos ao acampamento
e vocês não ganharam uma refeição,
de uma hora para outra, somos eu e Courtney.
A pior tribo já reunida é a tribo dos Vilões.
Eu não deveria estar aqui.
Deveria estar com os Heróis.
Porque não suporto a Jerri.
Odeio o Coach. Odeio a Danielle.
E odeio o Russell ainda mais.
Não vou escolher um porque odeio a todos por igual.
Tyson foi, Rob foi, e agora somos nós que estamos de fora.
São 5 a 2.
Você quer acertar as contas com Coach?
Pense nisso.
Russell é o tipo de pessoa, que se descobre
que alguém está atrás dele, ele irá eliminá-lo.
Se alguma de nós será a próxima...
Podemos colocar uma pulga atrás da orelha dele,
e dizer que Coach está atrás dele.
Falarei: "Russell, Coach quer você fora daqui."
E aposto que Russell acreditará, e eliminará Coach,
e eu e Courtney seremos salvas novamente.
Mexerei meus pauzinhos,
e nós duas estaremos aqui pelos próximos dias.
VILÕES 20º DIA
Odeio jogar esse jogo com essas pessoas.
Não quis jogar sem o Tyson,
e não quis jogar sem Boston Rob,
mas isso já é passado.
Acho que sente-se culpado ou coisa parecida.
Eu sei que serei a próxima.
E o que mais posso falar, né?
Está baseado no que Russell quer no "Survivor" dele,
e todos estão seguindo ele, por medo.
Isso é uma droga.
Ela estava lá conversando com Coach.
- Quem, Courtney? - Sim.
Mas não importa o que ela falar.
Eu falarei que será assim que votaremos.
E assim será.
Simples assim.
Ao mesmo tempo, ouvi que Coach falar que cometeu um erro,
e que desejava voltar atrás.
- Qual erro? - Deixar Rob sair.
Que nunca deveria ter feito aquilo, e se arrepende.
Foi isso que ele contou à ela.
E que ele quer te eliminar.
Então, não sei se seu amiguinho...
Ele não é meu amigo.
Não confio nele, obviamente.
Não se pode confiar nele.
Por isso que você me disse.
Ele sai falando coisas dessas pelas minhas costas.
Ele está cavando a própria cova, assim como Rob.
Falei à Russell que Coach está pensando em votar nele,
e Russell é tão idiota, que ele acreditou.
Ele pensou: "Meu Deus, não posso acreditar nele
e quanto mais cedo ele for, melhor."
Russell não sabe jogar isso.
Sim, ele se deu bem até agora, mas comigo,
ele não sabe aonde se meteu.
Ele mudará de lado.
Ele está bravo comigo, por eliminar Rob,
e agora ele quer me apunhalar pelas costas.
Quem ele acha que é?
E sabe o melhor de tudo isso?
Se ele for, só restará um homem,
e não haverá dúvidas para eles,
que há uma aliança feminina.
Após a Fusão, eles não procurarão uma mulher.
Estarão apavorados.
Mas, certamente, virão atrás de mim.
Perfeito.
Está tudo acontecendo perfeitamente.
Você já fez isso.
Venham, pessoal!
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
- Sim. - Sim.
Primeiro de tudo. Rupert, me devolva a Imunidade.
Mais uma vez, Imunidade em jogo.
No Desafio de hoje, serão divididos em pares.
Correrão através da lama,
indo por baixo e por cima de uma série de obstáculos,
para pegar uma bandeira.
Então correrão de volta.
Primeira dupla a voltar com sua bandeira,
marca um ponta para a tribo.
Primeira tribo a marcar dois pontos,
ganha Imunidade,
e estará salva do Conselho Tribal.
Perdedores, sabem o que acontecem.
Alguém será eliminado de sua tribo.
Por termos um número ímpar,
uma das disputas será um contra um.
Vilões, vocês têm dois membros a mais.
Courtney e Sandra foram dispensadas da última vez.
O que significa que participarão.
Quem os Vilões dispensarão?
Porque você e Danielle sentam?
Jerri e Danielle, sentem-se no banco.
Aos demais, um minuto para estrategia e começaremos.
Certo, temos nosso primeiro duelo.
Será Russell e Sandra, contra Amanda e Candice.
Pela Imunidade.
Todos prontos? Já!
Amanda e Candice, por baixo do obstáculo primeiro.
Russell e Sandra, logo atrás.
Sandra indo bem devagar. Carregando muita lama,
Você pesará muito mais.
Amanda e Candice, passam por cima, pelos Heróis.
Disputa acirrada no segundo obstáculo.
Muito bom!
Amanda e Candice pegaram a bandeira dos Heróis.
Russell e Sandra, bem devagar sob o terceiro obstáculo.
Sandra com muita dificuldade.
Vamos lá, Sandra!
Amanda e Candice não se apressam.
Da para ver o olhar no rosto de Russell.
Nos diz tudo.
Frustração.
Enquanto Amanda e Candice continuam longe.
- Lindo! - Amanda e Candice marcam.
Sandra está entalada.
Tentando sair do Desafio.
Heróis lideram, 1-0.
Hora do um contra um.
Coach contra Rupert, um contra um.
Todos prontos?
- Já! - Vamos lá, matador de dragões!
Ambos com a cabeça primeiro.
Coach sai primeiro pelos Vilões.
Coach passa o segundo obstáculo primeiro.
Coach voando baixo no percurso.
Rupert na cola dele.
Rupert recupera-se.
Ambos pegam a bandeira.
Rupert na liderança, pelos Heróis.
Rupert voa sobre o segundo obstáculo.
Disputa acirrada entre eles.
Será uma corrida até o final.
Coach marca para os Vilões.
Estamos empatados, 1-1
Aqui vamos nós, última rodada.
Parvati e Courtney, contra J.T. e Colby.
Pela Imunidade.
Todos prontos? Já!
Vamos lá, gente. Vamos, Courtney.
J.T. e Colby mergulham de cabeça.
Parvati e Courtney indo bem devagar sob o obstáculo.
- Vamos lá, pessoal! - Vamos lá, meninas!
Courtney e Parvati estão ficando para trás.
J.T. e Colby vão com a cabeça primeiro de novo.
Vamos lá, pessoal! Vocês conseguem!
J.T. e Colby pegam a bandeira.
Estão voltando.
Parvati e Courtney ainda nem chegaram na bandeira.
Os Heróis estão quase no fim.
Essa não foi nem disputada.
J.T. e Colby marcam para os Heróis.
Heróis ganham Imunidade!
- Bom trabalho! - Meu Deus!
- Torceu? - Sim.
Você está bem, Courtney?
Machuquei meu tornozelo.
Consegue ficar em pé?
Vê se consegue sozinha, se não chamaremos a equipe médica.
Heróis, parabéns, mais uma vez.
Nenhum Conselho Tribal para os Heróis.
Os cinco continuam intactos.
Vilões, quatro Desafios consecutivos.
Outra visita ao Conselho Tribal.
Peguem suas coisas. Voltem para o acampamento.
Nos veremos a noite no Conselho.
Quero que Courtney saia.
Sou competitiva. Odeio perder.
Não é justo manter pessoas no jogo
que não tem nenhum habilidade física.
E são elas que estão nos fazendo perder.
VILÕES 21º DIA
- Vou mergulhar. - Eu também.
Outro dia na sujeira.
Que Desafio.
Foi o que teve mas lama até agora.
Sabe como eu vejo isso?
Como se tivesse indo para um spa.
Não tem mais nenhuma pele nos meus joelhos.
Você ralou o ombro também, bem aqui.
- Está ralado? - Bem aqui.
Ralei porque não conseguir passar por baixo daquela coisa.
Todos estão deprimidos, machucados e passando mal.
E o matador de dragões está no seu elemento.
Me sinto energizado, e é minha hora de brilhar.
Além do horizonte.
Mas, enfim, vamos ao Conselho,
e parte de mim diz que vou me livrar de Russell hoje.
Ele derrubou meus dois melhores amigos no jogo.
Mas do jeito que estamos perdendo os Desafios,
manter uma das mulheres fracas,
e eliminar Russell, pode ser um erro.
Então acho que continuarei com a aliança dos cinco,
e votar em Courtney, que é o elo fraco.
Alguma coisa engraçada?
Tudo continua o mesmo. Até onde eu sei.
Sim.
Fiz minha cabeça, e é o que farei.
Se não posso confiar, tenho que me livrar deles.
Coach... Sandra disse que ele quer me eliminar.
Tenho o poder nesse jogo.
Mando embora quem eu quiser.
Já falei com Parvati,
e ela está super de acordo em eliminar Coach.
Sandra e Courtney, acho que votam em Coach, com certeza.
O grande Coach, o técnico, o matador de dragões,
está indo embora.
Certo, é o seguinte.
Precisamos dele.
Honestamente, se não tiver a Fusão, estamos ferrados.
- Eles vão.. - Vai acontecer mesmo.
Estamos perdendo todos os Desafios, de qualquer forma.
Não. Temos uma chance com Coach.
Olha o que estamos fazendo com Coach.
Estamos perdendo.
Por causa de Courtney e Sandra.
Pelo menos com ele temos alguma chance.
É uma jogada estúpida.
Não sei como está pensando agora.
Não sei como está jogando.
Continuamos com Coach e perdemos o próximo,
coloque o seu na reta por isso.
Você não colocaria o seu na reta por isso.
Acho que temos uma chance. Você está nervoso, relaxa.
Você que está. Você não está fazendo sentido.
Sim, estou! É estúpido eliminá-lo.
Só disse que não concordo com isso.
Você não está me ouvindo.
Não vou falar com você mais.
Estou te dando sugestões.
Estou tentando ver todos os ângulos.
- Você... - Não quero falar com você!
Tanto faz, Russell.
Acho muito estúpido eliminar outro jogador forte.
Courtney e Sandra não conseguem fazer nada nos Desafios.
Nos provaram isso um milhão de vezes.
Courtney é patética.
E acho que temos pelos menos uma chance com Coach.
Então, eu falei sobre isso
e Russel se enfureceu e começou a gritar comigo,
porque ele estão com tanto controle nesse jogo
e tudo tem que ser do jeito que ele quer.
Então até agora não decidi.
Tenho que pensar muito no que farei.
Essa vai ser difícil.
Porque ela é muito competitiva, entende?
- Quem? - Danielle.
Ela estava dizendo que está cansada de dar sugestões.
Acho que ela estava sugerindo alguma coisa para Russell.
Estavam discutindo.
Se meu plano de eliminar o Coach não der certo,
acho que Courtney sai.
Coloquei uma pulga atrás da orelha do Russel,
que Coach queria o eliminar.
Russell estava falando com Danielle faz uns minutos,
a conversa parecia que não chegava a lugar nenhum.
Então eu não sei.
Só posso esperar que Coach saia. Só isso.
Sabe onde está o serrote?
Aquele que usamos parar abrir os cocos?
Quer saber? Mudei de ideia.
Acho que Danielle pode estar certa.
Talvez precisamos ficar com ele por mais tempo.
Podemos eliminá-lo quando quisermos.
Acho que devemos eliminar Courtney.
É absurdo.
Primeiro, Russell quer eliminar Coach.
E de repente, ele quer eliminar Courtney.
Jesus! Essa tribo não consegue se unir.
Esse é o problema.
Não conseguimos tomar uma decisão coesiva pra nos salvar.
Está bom para vocês?
Não poderia ser melhor.
Espero que possamos nos unir e eliminar o matador de dragões.
Mas, vai saber.
Eles ainda podem se unir e decidir eliminar o mais fraco
e acabarem me escolhendo e me tirarem.
Nunca se sabe o que pode acontecer
entre este momento e o pôr do sol.
Vamos começar o Conselho Tribal de hoje
voltando para os dois últimos Conselhos Tribais.
Tyson e Rob.
O resultado quatro derrotas consecutivas
e sem previsão de mudança.
Danielle, algum arrependimento por terem eliminado Tyson e Rob
A decisão foi tomada.
Achamos que seria inteligente
porque eles eram grandes ameaças.
Então, é o que é, Jeff.
Achávamos que o que fizemos era a coisa certa a fazer.
Mas em um Desafio físico, a única pessoa
que marcou um ponto hoje foi Coach.
E se pudéssemos escolher entre Tyson e Boston Rob e,
digamos, Courtney,
acho que 99 entre 100 pessoas
provavelmente escolheriam Tyson e Boston Rob.
Sem querer ofender.
Obrigada, Jeffrey.
Courtney, você ficou de fora na maioria dos Desafios.
Isso era o que o grupo queria.
Não tenho um ego enorme que tem que participar de cada coisa.
Não fui parte das decisões de eliminar Tyson ou Rob
e estou triste que ambos tenham saído.
Mas me insultar não vai trazê-los de volta.
Não houve intenção de ofender.
Foi só a observação de uma pessoa.
Boston Rob estava dominando.
Concordo com você.
Mas Danielle acabou de me dizer
que é por isso que vocês o eliminaram.
Eu não votei para eliminá-lo da tribo.
A tribo o eliminou,
porque ele não estava na aliança dominante.
Coach, o que você acha que as pessoas
pensam desta tribo, olhando de fora.
Pessoalmente acho que estão rindo de nós agora
e dizendo que nós merecemos.
Hoje, por exemplo, enquanto nos preparávamos para o Desafio
eu estava tentando motivar as pessoas dizendo coisas como
Vamos pessoal, vamos conseguir.
E ouvi comentários do tipo: "Vou fazer o melhor possível."
Courtney, você não engole essa.
No Desafio de Recompensa foi Coach quem disse
Eu quero comer, então vai ser o Esquadrão Classe A.
E também não ligo para o Desafio de Imunidade.
Colocaremos duas pessoas fracas para competir.
Óbvio, porque uma de nós seria a eliminada.
Então o que ouvi de você é que o moral
do grupo está baixo por minha causa.
É isto que estou ouvindo
Foi o que eu ouvi.
Isso é loucura. Não fico sentado
tomando decisões unilaterais e dizendo
Aliás, Courtney e Sandra, vocês devem
ficar fora de todos os Desafios.
Nunca disse isso, porque ninguém precisa
ficar de fora todas as vezes.
Então nunca falei uma estupidez dessas,
mas o que a tribo toda quer é que Courtney diga...
Quero fazer isso, porque consigo vencer este Desafio.
Obrigada, papai.
Ele é um treinador. É o que ele faz, tenta motivar as pessoas.
Não estou dizendo isso, mas é a forma como ele...
Mas é o que parece quando você diz
que estou acabando com o moral da tribo.
Acredite em mim, não sou eu quem
está acabando com o moral desta tribo.
Na verdade não tem absolutamente nada a ver comigo.
Parvati, você está preocupada que talvez
esta derrocada não tenha fim
E que se vocês se fundirem com a outra tribo
suas chances de vencer e chegar ao final diminuam.
Não acho que seja tão difícil de ver que nós
com certeza somos menos atléticos do que eles.
Então, se continuarmos com estes Desafios físicos
eles vão nos massacrar e sairemos,
um após o outro, por aquele caminho,
e nossas tochas serão apagadas por você.
Estamos falando sobre algo
que qualquer um assistindo sabe que é verdade.
Que é o fato de vocês estarem
tomando decisões baseados em alianças,
a possibilidade de que ocorra uma Fusão,
e seja o que for que aconteça mais para frente no jogo.
É claro! Todos estão falando sobre uma Fusão
e de repente não haverá uma Fusão.
Então miram no mais fraco
e eu sou o exemplo clássico do participante fraco,
mas ainda estou aqui no lugar de vários jogadores mais fortes.
Então, o tornozelo torcido, a magricela, seja o que for...
Sou muito determinada
e me esforçarei muito para chegar ao final.
- Toque aqui. - É isso aí garota.
Russell, como o voto de hoje mudará a tribo
Bem, acho que podemos manter a tribo mais forte
e manter a confiança.
É isso que precisamos fazer.
E é isso que estou fazendo hoje.
E com isso, é hora de votar.
Coach, você começa.
Você é um lunático.
Estou feliz por não ter que conviver mais com você.
Bela pena no seu cabelo.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar
a área do Conselho Tribal imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto.
Coach.
Coach. Dois votos Coach.
Courtney. Dois votos Coach, um voto Courtney.
Courtney. São dois votos, Coach.
Dois votos Courtney.
Courtney. Três votos Courtney.
Dois votos Coach.
Coach. Estamos empatados.
São três votos para Coach, três votos para Courtney,
resta um voto.
Nona pessoa eliminada de "Survivor: Heroes vs. Villains",
e o primeiro membro de nosso Júri:
Coach.
Você precisa me trazer sua tocha.
Boa sorte pessoal.
Coach, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Depois do Conselho Tribal de hoje
é evidente que o problema de confiança,
tenho certeza que Coach concordaria,
é que você não sabe que já era, até ser tarde demais.
Peguem suas tochas. Voltem para o acampamento.
Boa noite.
Siga-nos no twitter =@survivormania=
Survivor's Team =survivors.team@gmail.com=
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
Em 20 temporadas, vimos muitas jogadas estúpidas.
10ª Temporada: Palau
Mergulharei agora se você escolher Katie
e desistirei do milhão.
Tinha dois Ídolos, acho que deveria ter usado.
15ª Temporada: China
- Não é o Ídolo! - Por que você diz isso.
16ª Temporada: Micronésia
É uma droga de um palito!
Quero dar a Imunidade Individual para Natalie.
Mas na próxima vez, você poderá ver uma que supera a todas.
Se tiver uma chance de conversar com Russell,
vou lhe dar o Ídolo de Imunidade.
Nunca imaginei que sairia tão cedo.
Havia tantas coisas que queria realizar
e tanto para provar e para me redimir.
Estou exausto e ainda em estado de choque
mas estou provavelmente muito mais irado
do que já estive em muitos anos.
Mas sabe, eu não sou uma pessoa muito vingativa,
mas espero que eles sejam varridos da face da Terra.